celikray – traction motor (1)